英文契約書・日本語契約書の作成・リーガルチェック・修正・翻訳を承ります

Golden Willer 国際経営・法務事務所
お見積もりは最短10分~。お問い合わせはこちらからどうぞ。

英文契約書・日本語契約書の作成・リーガルチェック・修正等を専門としている事務所です。英文契約書・日本語契約書の作成・リーガルチェック・修正等、メールのみでご対応致します。英文契約書・契約書作成全国対応可。

前へ
次へ
ご依頼主様からの嬉しいお声を続々と頂いております

国立大学O大学 研究センター教授 様より

 この度はリーガチェックありがとうございます。 大変参考になるコメントでした。 ありがとうございます。

その他のご依頼主様からのお声はこちらからどうぞ。

◆ EU一般データ保護規則(GDPR) の個人データ

GDPRは個人情報保護法であり、当然その保護の対象は個人データ=個人情報です。

では、個人データとはどのようなものでしょうか。

法人も含むのでしょうか、国籍や居住地は限定されているのでしょうか。

GDPR第4条では以下のように個人データを定義しています。

「識別選定された、又は識別特定され得る自然人に関連するあらゆる情報」

この定義から分かることは、個人データとは「自然人」で「国籍」「居住地」を問わないものということが分かります。

ですので、GDPRの保護する個人データは、日本人たる私達をも含む概念ということになります。

また、自然人ですので、「法人」の情報はどのような処理をしてもGDPR違反にはなりませんし、亡くなった方の情報は含みません(前文第27条)。

そして、この「自然人」のことを「データ主体」といいます。

◆「識別特定され得る個人」の範囲

「識別特定され得る個人」とは、「一定の識別子や属性要素を参照することにより、直接的に、又は間接的に識別特定され得る個人」を言います。

より具体的には、名前や生年月日は当然含まれますし、動画や写真も含まれます。

では、対象の方が閲覧したインターネット上の情報はどうでしょうか。

例えば、WEBサイトのログに記録されたIPアドレスは、他の情報と照らし合わせることにより間接的に識別特定され得る情報であるとされています(欧州司法裁判所 Patrick Breyer vs Germany, CJEU, 19/10/2016)。

◆では、どのような場合にGDPRが適用されるのか?

個人データが上記のような国籍を問わない広い範囲を含む概念であるとすると、いったいどのような場合にGDPRが適用されるのか?という疑問が出てくるかと思います。

例えば、

①日本にしか営業所がないがEU向けに製品を販売している会社にGDPRが適用されるのか?

②日本本社のフランス現地法人が米国向け製品の販売業を営んでいる場合にGDPRが適用されるのか?

等です(①②ともに顧客管理ソフト等で個人データの処理をしていることを前提とします。)。

◆GDPRの地理的適用範囲

早速答えですが、上記①②の会社にはGDPRが適用されます。

これは、GDPR第3条の地理的適用範囲から導かれます。

GDPR第三条は、二つの適用条件を定めています。

まず一つ目は、EEA域内に拠点(データ処理が行われる所で、企業はもちろん、法人格の無い単なる事務所や営業所も含まれます(前文第22条)。)がある場合です。

上記②は個人データとして処理するものは米国人ですが、拠点がフランスにありますので、GDPRが適用されます。

そしてもうひとつ目は、EEA域外の管理者・処理者(下記を参照してください。)でも、EEA域内に存在する個人データの処理を行う場合です。

上記①は、会社は日本にしかありませんが、EEA域内の個人データの処理を伴う事業を行っているので、GDPRが適用されます。

管理者(第4条7項)とは、個人データの処理の目的や手段を決める者をいいます。

処理者(第4条8項)とは、管理者に代わり、実際に個人データの処理を行う者をいいます。

  • EU一般データ保護規則(GDPR) の解説
  • 英文契約書・日本語契約書の解説 目次へ
  • 文責 行政書士事務所 Golden Willer 国際経営・法務事務所

  • 代表ご挨拶&プロフィール、事務所所在地
  • 英文契約書の作成料金のページへ

    英文契約書の作成・修正・翻訳・リーガルチェックを格安で

    当事務所の英文契約書・日本語契約書とは?

    当事務所では、英文契約書・日本語契約書作成・リーガルチェック・翻訳・修正において常に顧客様目線でご対応するように心がけております。

    これは、当事務所の設立趣旨でもあります。

    ですので、当事務所をご利用されます顧客様に、以下の三つをお約束いたします。

      ①ご利用料金を格安に保ちます。
      ②日本法又は英米法やその判例、英文契約書に必要な各種法令・条約から丁寧な作業をお約束いします。
      ③契約書の品質にご満足いただけない場合には、全額返金保証致します。

    お見積もりはお気軽にお問合せからどうぞ。

    MENU

    ■代表略歴&各ページのご案内です。

    ページのトップへ戻る